1
00:03:16,100 --> 00:03:20,060
ఇది జరుగుతోంది!
2
00:03:21,830 --> 00:03:25,790
వేచి ఉండండి అబ్బాయిలు!
3
00:03:31,950 --> 00:03:34,240
పాప వస్తోంది! శిశువు
వస్తోంది! నాకు పాప పుట్టింది.
4
00:03:34,870 --> 00:03:38,360
- కోడ్ బ్లూ, కోడ్ బ్లూ,
- లేదా అది అమ్మాయి అయితే గులాబీ రంగు
5
00:03:38,360 --> 00:03:42,060
వస్తున్నా బేబీ! వస్తున్నా బేబీ!
నేను వస్తున్నాను, ఎల్లీ!
6
00:03:42,060 --> 00:03:44,350
మాకు అర్థమైంది.
7
00:03:57,280 --> 00:04:03,330
- ఎల్లీ, ఎల్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- మానీ!
8
00:04:04,480 --> 00:04:08,440
నేను నీకు చెప్పాను! ఇది కేవలం ఒక కిక్ మాత్రమే.
9
00:04:09,380 --> 00:04:13,450
ఓహ్, సరే! సరే, ఓహ్.
10
00:04:13,450 --> 00:04:18,350
ఓహ్, మీరు నిజంగా నాన్నను భయపెట్టారు!
నాన్న వెర్రివాడయ్యాడు.
11
00:04:18,350 --> 00:04:24,710
నాన్న కొండపై నుండి పడి వెళ్ళి,
బూమ్, బూమ్, బూమ్. వెర్రి నాన్న.
12
00:04:28,670 --> 00:04:33,990
క్షమించండి, ప్రజలారా. తప్పుడు అలారం.
ఇది కేవలం ఒక కిక్ మాత్రమే.
13
00:04:33,990 --> 00:04:37,320
- నేను ఎవరిని తన్నాలనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?
- అది ఈ వారం మూడవ తప్పుడు అలారం.
14
00:04:37,320 --> 00:04:41,080
ఆల్రైట్ షో ముగిసింది...
విచ్ఛిన్నం, విచ్ఛిన్నం!
15
00:04:41,180 --> 00:04:47,440
- ఓవెన్లో బన్ను కలిగి ఉన్న వేరొకరిని నేను చూస్తున్నాను?
- నేను గర్భవతిని కాదు!
16
00:04:47,750 --> 00:04:51,920
పాపం, మీరు చేస్తారు
ఒక అద్భుతమైన తల్లి.
17
00:04:51,920 --> 00:04:57,130
మానీ మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు, నేను కూడా ఉన్నాను,
కానీ మీరు కొంచెం దూరం అవుతున్నారు.
18
00:04:57,130 --> 00:05:02,660
సరే, సరే, అబ్బాయి, మీ
డియెగో లాగా వినడం ప్రారంభించింది.
19
00:05:02,870 --> 00:05:07,560
ఒక్క క్షణం ఆగండి... డిగో ఎక్కడ?
20
00:06:00,840 --> 00:06:04,180
నా గిట్టలు కాలిపోతున్నాయి బిడ్డా!
అవి మండుతున్నాయి!
21
00:06:04,290 --> 00:06:09,500
ఓహ్, ఇది చూడు, నేను టిప్-టో వచ్చింది!
నేను టిప్-టో వచ్చింది! నా దుమ్ము తినండి, డింగో!
22
00:06:12,310 --> 00:06:17,110
- హుహ్, నేను ఇప్పుడు చూడవచ్చా?
- సులువుగా, బిడ్డను విసిగించవద్దు.
23
00:06:17,210 --> 00:06:21,180
పాప బాగానే ఉంది. ఇది విచిత్రమైనది
నా గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
24
00:06:21,180 --> 00:06:24,410
ఆహ్-ఉహ్, నో పీకింగ్.
25
00:06:24,410 --> 00:06:29,410
- Voila! జూనియర్ కోసం ప్లేగ్రౌండ్...
- ఓహ్ వావ్!
26
00:06:37,130 --> 00:06:41,090
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
27
00:06:50,890 --> 00:06:57,150
- ఓహ్ మానీ ...
- నేనే చేసాను, మా కుటుంబం.
28
00:07:01,530 --> 00:07:04,550
హే నేను అక్కడ ఎందుకు లేను?
29
00:07:05,080 --> 00:07:09,040
- మీరు మా మీద ఉండవచ్చు.
- మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు.
30
00:07:09,040 --> 00:07:14,460
వాస్తవానికి ఇది ఇంకా పనిలో ఉంది.
కొన్ని కఠినమైన అంచులు, ఇక్కడ మరియు అక్కడ.
31
00:07:14,880 --> 00:07:20,820
- నేను దానిని నమ్మను, మీరు బేబీ ప్రూఫ్ ప్రకృతికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- బేబీ ప్రూఫ్ స్వభావం? ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
32
00:07:20,820 --> 00:07:24,780
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
33
00:07:25,100 --> 00:07:29,680
మానీ, ఇది మా పాప ప్రపంచం
మీరు దానిని మార్చలేరు.
34
00:07:29,680 --> 00:07:34,580
వాస్తవానికి నేను చేయగలను, నేనే
భూమిపై అతిపెద్ద విషయం.
35
00:07:34,580 --> 00:07:40,840
సరే పెద్ద నాన్న, నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను,
మీరు యుక్తవయస్సును ఎలా నిర్వహిస్తారు.
36
00:07:40,840 --> 00:07:45,640
రండి సిద్. నాకు నువ్వు వద్దు
ఏదైనా తాకడం. ఈ స్థలం పిల్లల కోసం.
37
00:07:45,950 --> 00:07:52,210
నువ్వు చిన్నపిల్లవా?
దానికి సమాధానం చెప్పకు.
38
00:08:01,280 --> 00:08:06,180
డియెగో, మీరు ఉన్నారు.
మీరు పెద్ద ఆశ్చర్యాన్ని కోల్పోయారు.
39
00:08:06,180 --> 00:08:10,350
- నేను దానిని తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను.
- సరే, కలుద్దాం.
40
00:08:10,350 --> 00:08:14,520
- మీకు తెలుసా, డియెగో, ఏదో ఇబ్బంది పెడుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
- లేదు, అంతా బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
41
00:08:15,040 --> 00:08:19,000
- మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.
- అబ్బాయిలు అబ్బాయిల సమస్యల గురించి అబ్బాయిలతో మాట్లాడరు.
42
00:08:19,000 --> 00:08:23,900
- మేము ఒకరినొకరు భుజాలపై కొట్టుకుంటాము.
- అది తెలివితక్కువతనం!
43
00:08:23,900 --> 00:08:29,530
ఒక అమ్మాయికి, కానీ ఒక అబ్బాయికి, అది
ఆరు నెలల చికిత్స వంటిది.
44
00:08:29,530 --> 00:08:34,440
సరే, సరే నేను వెళ్తున్నాను.
45
00:08:36,000 --> 00:08:39,230
- హే.
- అయ్యో!
46
00:08:40,590 --> 00:08:45,700
- మీరు అలా ఎందుకు చేసారు?
- నాకు తెలియదు.
47
00:08:46,010 --> 00:08:51,950
కాబట్టి వినండి, ఎల్లీ ఉంది అని అనుకుంటాడు
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది...
48
00:08:51,950 --> 00:08:58,000
నిజానికి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, త్వరలో,
నేను బయటకు వెళ్ళే సమయం కావచ్చు.
49
00:08:58,420 --> 00:09:02,170
సరే, నేను ఆమెకు ఆ విషయం చెబుతాను
మీ జరిమానా. అది ఏమీ కాదు.
50
00:09:02,380 --> 00:09:08,690
చూడు, మనం ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాము, మానీ? నేను నా అంచుని కోల్పోతున్నాను.
నేను నిజంగా ప్లే-డేట్ల కోసం నిర్మించబడలేదు.
51
00:09:08,690 --> 00:09:10,200
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
52
00:09:10,200 --> 00:09:14,160
కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండటం చాలా పెద్దది.
మరియు నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను, కానీ ...
53
00:09:14,480 --> 00:09:19,060
- ఇది మీ సాహసం, నాది కాదు.
- కాబట్టి మీరు నా పిల్లవాడి దగ్గర ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
54
00:09:19,060 --> 00:09:22,190
లేదు, లేదు, లేదు, t-అది...
మీరు దీన్ని తప్పుగా తీసుకుంటున్నారు.
55
00:09:22,190 --> 00:09:25,950
వెళ్లవద్దు, కొంత సాహసాన్ని కనుగొనండి.
మిస్టర్ సాహస వ్యక్తి!
56
00:09:25,950 --> 00:09:30,530
నా బోరింగ్ గృహ జీవితాన్ని అనుమతించవద్దు
మీరు బయటికి వెళ్లేటప్పుడు దిగువన కొట్టండి.
57
00:09:30,530 --> 00:09:34,700
ఎల్లీ ఉండాలి కదా
హార్మోన్ల అసమతుల్యతతో ఒకటి?
58
00:09:34,700 --> 00:09:38,770
మానీ, వేచి ఉండండి! ఎవరూ వెళ్లిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
59
00:09:38,770 --> 00:09:41,790
- కాబట్టి?
- అందుకే అబ్బాయిలు అబ్బాయిలతో మాట్లాడరు.
60
00:09:42,420 --> 00:09:47,320
- ఎందుకు ఏమి జరిగింది.
- డియెగో వెళ్ళిపోతున్నాడు.
61
00:09:47,740 --> 00:09:53,160
అయ్యో, అయ్యో, ఇది ఉత్తమమైనదిగా ఉండాలి
మన జీవితాల సమయం. మాకు పాప ఉంది.
62
00:09:53,160 --> 00:09:59,520
- లేదు, సిద్. వారికి పాప ఉంది
- అవును కానీ, మేము ఒక మంద ఉన్నాము. మాది ఒక కుటుంబం
63
00:10:00,460 --> 00:10:04,940
పరిస్థితులు మారిపోయాయి చూడండి.
మానీకి ఇప్పుడు ఇతర ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి.
64
00:10:05,460 --> 00:10:11,300
ఎదుర్కోండి, సిద్. మేము గొప్ప పరుగు చేసాము,
కానీ... ఇప్పుడు ముందుకు సాగాల్సిన సమయం వచ్చింది.
65
00:10:11,720 --> 00:10:17,250
- కాబట్టి ఇది మేమిద్దరం మాత్రమే.
- లేదు, సిద్. అది మేమిద్దరం కాదు.
66
00:10:17,250 --> 00:10:21,000
క్రాష్ మరియు ఎడ్డీ, మాతో వస్తున్నారా?
67
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
జస్ట్, క్రాష్?
కేవలం, ఎడ్డీ?
68
00:10:27,360 --> 00:10:31,220
వీడ్కోలు, సిద్.
69
00:10:41,020 --> 00:10:46,230
సరే, శాంతించండి. శాంతించండి.
నేను స్నేహితులను చేసుకోవడంలో మంచివాడిని.
70
00:10:46,230 --> 00:10:50,200
నా మందను నేనే చేసుకుంటాను.
అదే నేను చేస్తాను!
71
00:10:50,510 --> 00:10:55,620
హే! "మీ అమిగోస్. క్యూ పాసా?"
72
00:11:01,460 --> 00:11:05,940
బాగా, కనీసం మీరు ఇప్పటికీ మీ రూపాన్ని పొందారు.
73
00:11:15,220 --> 00:11:18,660
ఓహ్ గొప్ప!!
74
00:11:24,710 --> 00:11:28,570
ఇక్కడ ఎవరైనా?
75
00:11:47,860 --> 00:11:50,570
హలో?
76
00:11:56,510 --> 00:12:02,350
ఓ పేదవారా, నాకు ఏమి తెలుసు
విడిచిపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది
77
00:12:06,630 --> 00:12:12,670
చింతించకు,
మీరు ఇకపై ఒంటరిగా లేరు.
78
00:12:42,600 --> 00:12:45,310
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
79
00:12:57,930 --> 00:13:02,830
ఇక్కడే ఉండు! మీరు మీ సోదరుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
ఇప్పుడు, అమ్మ వెంటనే తిరిగి వస్తోంది.
80
00:13:02,830 --> 00:13:07,420
అమ్మ వస్తోంది, బేబీ!
81
00:13:11,800 --> 00:13:14,300
నేను నిన్ను పొందాను.
82
00:13:16,380 --> 00:13:20,030
పిల్లలైన మీకు నేను ఏమి చెప్పాను?
83
00:14:25,620 --> 00:14:28,020
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు,
ధన్యవాదాలు!
84
00:14:28,540 --> 00:14:32,710
చెడ్డ గుడ్లు, కుళ్ళిన గుడ్లు. ఒక హృదయం
మీరు దాదాపు నాకు ఇచ్చిన దాడి.
85
00:14:32,810 --> 00:14:39,700
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి ప్రియతమా, అది
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
86
00:14:39,700 --> 00:14:41,990
హలో!
87
00:14:42,510 --> 00:14:46,680
నేను ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను, ఎగ్బర్ట్,
షెల్లీ మరియు యోకో.
88
00:14:46,680 --> 00:14:50,750
సిద్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు.
ఇది చెడ్డ ఆలోచన!
89
00:14:51,170 --> 00:14:55,860
- ష్! నా పిల్లలు మీ మాట వింటారు.
- వారు మీ పిల్లలు కాదు, సిద్. వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.
90
00:14:55,860 --> 00:14:58,310
- మీరు తల్లిదండ్రులుగా ఉండకూడదు.
- ఎందుకు కాదు?
91
00:14:58,310 --> 00:15:00,760
మొదటి సంకేతం: దొంగతనం
వేరొకరి గుడ్లు.
92
00:15:00,760 --> 00:15:04,510
రెండవ సంకేతం: వాటిలో ఒకటి
దాదాపు ఆమ్లెట్గా మారింది.
93
00:15:05,140 --> 00:15:10,560
- సిద్, ఎవరైనా వారి కోసం వెతుకుతున్న జబ్బుతో భయపడి ఉండాలి.
- లేదు, అవి భూగర్భంలో, మంచులో ఉన్నాయి.
94
00:15:10,560 --> 00:15:15,980
నేను లేకుంటే వారు...
గుడ్డు కొడవలి.
95
00:15:15,980 --> 00:15:20,470
సిద్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
మీరు కూడా ఏదో ఒక రోజు కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటారు.
96
00:15:20,570 --> 00:15:27,970
మీరు ఒక మంచి అమ్మాయిని కలుస్తారు
ప్రమాణాలు, నిజమైన ఎంపికలు లేవు, లేదా వాసన భావం...
97
00:15:28,080 --> 00:15:32,560
- మానీ అంటే ఏంటంటే...
- లేదు, నాకు అర్థమైంది. నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
98
00:15:32,670 --> 00:15:38,190
మీకు మీ కుటుంబం ఉంది మరియు నేను ఉన్నాను
ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది. నేనే.
99
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
ఏకాంతం కోట.
100
00:15:42,050 --> 00:15:46,850
మంచులో, ఎప్పటికీ!
101
00:15:46,850 --> 00:15:49,980
ఒంటరి, ఒంటరి ఒంటరి..
102
00:15:49,980 --> 00:15:52,790
- ఇది చాలా మంది ఒంటరిగా ఉంటుంది.
- ఖచ్చితంగా!
103
00:15:53,310 --> 00:15:56,180
- సిద్, ఆగండి.
- లేదు, లేదు, అది సరే.
104
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
అతను తిరిగి బౌన్స్ అవుతాడు, ఇది ఒకటి
సిడ్ యొక్క ప్రయోజనాలు.
105
00:16:10,410 --> 00:16:14,580
నేను నిన్ను ఎందుకు వెనక్కి తీసుకోవాలి.
నేను పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను.
106
00:16:14,790 --> 00:16:21,150
నేను బాధ్యతాయుతంగా ఉన్నాను, ప్రేమిస్తున్నాను, పెంచుతున్నాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
107
00:16:22,820 --> 00:16:26,890
నువ్వు ఒప్పుకుంటావని నాకు తెలుసు.
108
00:16:28,450 --> 00:16:34,500
అయ్యో, ఏడవకు!
నేను పొడి ప్రదేశాన్ని కనుగొంటాను.
109
00:16:39,090 --> 00:16:42,940
నేను మిమ్మల్ని ఆరనివ్వండి.
110
00:16:45,860 --> 00:16:49,830
నాకు తెలియదు, ఉండటం
తల్లిదండ్రులు, చాలా పని.
111
00:16:50,140 --> 00:16:53,270
బహుశా నేను సిద్ధంగా లేను.
112
00:18:29,720 --> 00:18:34,310
అమ్మా, అమ్మా, అమ్మా!
113
00:18:37,230 --> 00:18:40,770
నేను మమ్మీని.
114
00:18:41,290 --> 00:18:44,110
మమ్మీ ఎక్కడ?
115
00:18:45,250 --> 00:18:48,380
ఇదిగో నేను!
116
00:18:49,430 --> 00:18:52,760
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, చక్కని శుభ్రమైన ముఖాలు.
117
00:19:08,720 --> 00:19:11,740
నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది!
118
00:19:14,870 --> 00:19:18,930
ఆపు, లేదు.
119
00:19:20,920 --> 00:19:24,250
హే, కొరుకుట లేదు!
120
00:19:26,230 --> 00:19:31,240
నన్ను క్షమించండి, లేదు, ఫర్వాలేదు, ఫర్వాలేదు.
ఏడవకు! ఇంకా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
121
00:19:31,240 --> 00:19:37,290
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? బహుశా మీ ఆకలి.
నాకు విషయం మాత్రమే తెలుసు.
122
00:19:40,940 --> 00:19:48,860
...ఇది జంతువు
నేను మీ బిడ్డను మరియు ఇది నా పాలు
123
00:19:49,280 --> 00:19:55,220
ఆహ్హ్!!!
నువ్వు ఆడవని అనుకున్నాను!
124
00:21:19,160 --> 00:21:25,210
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
మానీ చెప్పింది, ఇది కేవలం పిల్లల కోసమే.
125
00:21:25,210 --> 00:21:30,520
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...
మీరు పిల్లలు!
126
00:21:30,520 --> 00:21:33,760
దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు!
127
00:21:33,760 --> 00:21:40,330
- ది స్లాత్ ప్లేగ్రౌండ్ తెరిచి ఉందని చెప్పింది!
- లేదు, వేచి ఉండండి. అందరికీ కాదు!!
128
00:21:45,330 --> 00:21:48,670
లేదు, లేదు. దాన్ని తాకవద్దు!
129
00:21:53,460 --> 00:21:57,530
- అవి ఏమిటి?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు? వారి సరదా!
130
00:21:57,740 --> 00:22:02,950
- మమ్మీ, అతని భాగస్వామ్యం లేదు.
- మీరు ఏదో చేయబోతున్నారు కాదు. - నా పిల్లవాడికి మొదట ఎందుకు వచ్చింది.
131
00:22:02,950 --> 00:22:06,910
- చేయలేదు!
- చేసాడు!
132
00:22:06,910 --> 00:22:07,120
అబద్ధం, అబద్ధం, ప్యాంటు మంటలు
- చేయలేదు!
- చేసాడు!
133
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
అబద్ధం, అబద్ధం, ప్యాంటు మంటలు
134
00:22:08,790 --> 00:22:12,340
- మీకు ఏమైంది?
- నేను 3 పిల్లలతో ఒంటరి తల్లిని.
135
00:22:12,340 --> 00:22:15,780
నేను కొంచెం కనికరాన్ని ఉపయోగించగలను.
136
00:22:16,920 --> 00:22:21,720
- లేదు వద్దు!
- లేదు, వద్దు! ఆపు.
137
00:22:22,660 --> 00:22:28,190
- రోనాల్డ్!
- అయ్యో! అది పిచ్చి.
138
00:22:30,170 --> 00:22:33,710
ఆపు! ఆపు! ఆపు!
139
00:22:36,530 --> 00:22:42,370
- ఆగు, లిటిల్ జానీ!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
140
00:22:43,830 --> 00:22:47,890
మీకు తెలుసా, మీరు తప్పక అని నిపుణులు అంటున్నారు
పిల్లలకు ఏది కావాలంటే అది తిననివ్వండి.
141
00:22:48,410 --> 00:22:54,670
- నా చీలమండలు లావుగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- చీలమండలు. ఏ చీలమండలు?
142
00:22:56,550 --> 00:23:00,610
రోనాల్డ్, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
143
00:23:01,450 --> 00:23:03,530
అరెరే!!
144
00:23:04,160 --> 00:23:08,330
సరే రండి అతన్ని ఉమ్మివేయండి!
మీరు ఉమ్మి వేయకపోతే, లిటిల్ జానీ,
145
00:23:08,330 --> 00:23:12,400
మేము ఆట స్థలం నుండి బయలుదేరుతున్నాము
ఇది తక్షణమే, ఒకటి...
146
00:23:12,710 --> 00:23:17,300
...రెండు .. నన్ను మూడు అని చెప్పకు.
147
00:23:18,130 --> 00:23:22,720
- అక్కడ మనం, ఆరోగ్యం యొక్క చిత్రం.
- అది చిన్న జానీ కాదు.
148
00:23:22,720 --> 00:23:26,890
- ఏమీ కంటే మంచిది.
- మాడిసన్!
149
00:23:27,410 --> 00:23:30,640
- రండి, అతన్ని బర్ఫ్ చేయండి!
- సిద్!
150
00:23:30,850 --> 00:23:36,270
- హలో, మానీ.
- లిటిల్ జానీ!
151
00:23:38,260 --> 00:23:42,320
ఓహ్ ఆగండి... లేదు! లేదు!
152
00:23:42,740 --> 00:23:45,760
ఓహ్ నేను నిజంగా క్షమించండి.
153
00:23:50,980 --> 00:23:57,230
- ఈ స్థలం పూర్తిగా ఉంది.
- మరియు మేము దానిని పరిగణించలేదు. - మేము మా స్పర్శను కోల్పోతున్నాము సోదరా!
154
00:23:57,860 --> 00:24:02,760
ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే
ఒకరు గాయపడ్డారు. ఆ అబ్బాయి తప్ప.
155
00:24:02,760 --> 00:24:06,930
మరియు, మరియు ఆ ముగ్గురు ... మరియు ఆమె.
156
00:24:08,810 --> 00:24:13,500
నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకోమని చెప్పాను మరియు
మీరు వాటిని ఉంచారు! ఇప్పుడు వాళ్లు ఏం చేశారో చూడండి.
157
00:24:13,500 --> 00:24:18,500
- సరే, మాకు కొన్ని క్రమశిక్షణ సమస్యలు ఉన్నాయి.
- పిల్లలను తినడం క్రమశిక్షణ సమస్య కాదు.
158
00:24:18,500 --> 00:24:24,450
- కానీ అతను వాటిని ఉమ్మివేసాడు!
- అది చాలా బాగుంది, అతనికి గోల్డ్ స్టార్ ఇద్దాం!
159
00:24:24,450 --> 00:24:30,810
వాళ్ళు ఇక్కడి వాళ్ళు కాదు సిద్. అవి ఏమైనా
మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారో, వాటిని తిరిగి తీసుకోండి.
160
00:24:30,810 --> 00:24:34,870
మానీ, నేను నా పిల్లలను వదిలించుకోవడం లేదు!
161
00:24:34,870 --> 00:24:38,110
భూకంపం!
162
00:24:38,420 --> 00:24:42,590
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే, అమ్మ వచ్చింది!
163
00:24:43,630 --> 00:24:47,700
భూకంపాలు వస్తాయా, అరుస్తాయా?
164
00:25:14,190 --> 00:25:20,650
- ఆ కుర్రాళ్ళు అంతరించిపోయారని నేను అనుకున్నాను.
- సరే, అది ఒక *కోపము* శిలాజం. సిద్!
165
00:25:21,280 --> 00:25:24,820
రండి, లోపల, లోపల, లోపల.
166
00:25:39,940 --> 00:25:44,110
ఎవరూ కండరాన్ని కదిలించరు!
167
00:26:14,040 --> 00:26:18,000
వద్దు, వద్దు, ఏడవకు.
168
00:26:19,770 --> 00:26:23,940
మేము పేద చిన్న గొర్రె పిల్లలం
దారి కోల్పోయిన వారు.
169
00:26:36,660 --> 00:26:42,090
- సిద్! వాటిని ఆమెకు ఇవ్వండి. ఆమె వాళ్ల అమ్మ.
- ఆమె వారి తల్లి అని నాకు ఎలా తెలుసు?
170
00:26:42,190 --> 00:26:49,800
- మీకు ఏమి కావాలి, జనన ధృవీకరణ పత్రం? ఆమె *డైనోసార్*!
- సరే నేను వాటిని పెంచడానికి రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లలో ఉంచాను.
171
00:26:49,800 --> 00:26:55,850
- ఒక రోజు కోసం! వాటిని తిరిగి ఇవ్వు, పిచ్చివాడా!
- చూడు వీరు నా పిల్లలు!
172
00:26:56,470 --> 00:27:01,580
మరియు మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
వాటిని పొందడానికి నా ద్వారా!
173
00:27:05,130 --> 00:27:09,720
- సిద్!
- సహాయం!
174
00:27:15,660 --> 00:27:21,190
- పరుగు!
- మీకు చేయవలసిన పని ఏమీ లేదా?
175
00:27:21,810 --> 00:27:26,710
- సహాయం!
- సిద్?
176
00:27:41,520 --> 00:27:46,000
- సిద్ అక్కడ ఉండాలి.
- బాగా, అతను చనిపోయాడు! నిజమైన అవమానం.
177
00:27:46,110 --> 00:27:50,900
- అతను తప్పిపోతాడు.
- ఓహ్, లేదు, లేదు. అంత వేగంగా లేదు.
178
00:27:50,900 --> 00:27:51,530
సరే. ఎల్లీ, ఇక్కడే నేను గీత గీస్తాను.
మీరు, క్రాష్ మరియు ఎడ్డీ తిరిగి గ్రామానికి చేరుకున్నారు.
- అతను తప్పిపోతాడు.
- ఓహ్, లేదు, లేదు. అంత వేగంగా లేదు.
179
00:27:51,530 --> 00:27:56,530
సరే. ఎల్లీ, ఇక్కడే నేను గీత గీస్తాను.
మీరు, క్రాష్ మరియు ఎడ్డీ తిరిగి గ్రామానికి చేరుకున్నారు.
180
00:27:56,530 --> 00:28:02,270
- అవును అది జరుగుతుంది.
- ఎల్లీ! మీరు ఆ విషయం చూశారా? ఇది ప్రమాదకరంగా మారుతుంది.
181
00:28:02,270 --> 00:28:08,420
- ట్రంక్తో మాట్లాడండి.
- ఓహ్ గ్రేట్, మేము సిద్ను రక్షించిన తర్వాత! నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.
182
00:28:08,940 --> 00:28:11,190
- లేడీస్ ఫస్ట్!
- అందానికి ముందు వయసు!
183
00:28:11,190 --> 00:28:15,200
- నొప్పి లేదు లాభం లేదు!
- ఏమి నొప్పి?
184
00:28:24,270 --> 00:28:28,440
- సిద్?
- సిద్?
185
00:28:37,930 --> 00:28:43,870
అరెరే, లేదు, లేదు! మంచిది కాదు. మంచిది కాదు.
186
00:28:44,190 --> 00:28:48,040
ఎల్లీ! ఎల్లీ! వేచి ఉండండి!
187
00:28:49,610 --> 00:28:56,600
సరే చూడు, నీకు ఏదైనా అనిపిస్తే,
అది ఏమీ కాకపోయినా. నువ్వు నాకు చెప్పాలి. మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.
188
00:28:57,320 --> 00:29:02,330
మాకు కోడ్ వర్డ్ కావాలి.
అవును, "బిడ్డ వస్తోంది" అని చెప్పేది.
189
00:29:02,640 --> 00:29:06,810
హ్మ్. ఎలా అంటే, "ఆహ్! ది
పాప వస్తోంది!" ఎలా ఉంది?
190
00:29:06,920 --> 00:29:12,440
అవును, చాలా పొడవుగా ఉంది. మాకు ఏదో కావాలి
పొట్టి మరియు పంచ్, ఉహ్... "పీచెస్"!
191
00:29:12,550 --> 00:29:17,760
- పీచెస్?
- నాకు పీచెస్ అంటే చాలా ఇష్టం, అవి తియ్యగా మరియు గుండ్రంగా మరియు మసకగా ఉంటాయి.
192
00:29:17,870 --> 00:29:20,680
- మీలాగే.
- నేను గుండ్రంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
193
00:29:20,790 --> 00:29:27,670
ఊ... రౌండ్ బాగుంది.
గుండ్రంగా ఉంది, ఫాక్సీ!
194
00:29:37,050 --> 00:29:40,810
దగ్గరగా ఉండండి.
195
00:29:59,890 --> 00:30:05,310
- మీరు కూడా నేను కలలు కంటున్నారా?
- మేము మొత్తం ప్రపంచం పైన జీవిస్తున్నాము.
196
00:30:05,310 --> 00:30:09,790
మరియు అది కూడా మాకు తెలియదు.
197
00:30:30,230 --> 00:30:34,300
దాని కోసం పరుగెత్తండి! త్వరపడండి.
198
00:30:40,240 --> 00:30:45,660
- డియెగో, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- దృష్టి చూడటం. సిద్ కోసం వెతుకుతున్నాను, నీలాగే!
199
00:30:45,660 --> 00:30:51,500
- మీరు గొప్పవారు కాదు.
- ఇది సమయం కాదు అబ్బాయిలు. మేము పొందగలిగే అన్ని సహాయం మాకు అవసరం!
200
00:31:01,820 --> 00:31:04,850
పర్వాలేదు
201
00:31:13,190 --> 00:31:18,510
ఇదిగో, అబ్బాయి. ఇదిగో, రండి!
202
00:31:18,510 --> 00:31:24,560
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా! మేము ఆ విషయం పొందడం లేదు!
- ఇది ఈ డైనోసార్, లేదా అది!
203
00:31:26,850 --> 00:31:33,000
గర్భిణికి లిఫ్ట్ కావాలి.
యబ్బా, డబ్బా, దో!
204
00:31:41,860 --> 00:31:45,830
ఎప్పటికీ, యబ్బా, డబ్బా, మళ్లీ అలా చేయవద్దు!
205
00:31:50,620 --> 00:31:56,780
- నేను అలా భావిస్తున్నాను.
- నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
206
00:32:18,780 --> 00:32:22,840
కవర్ తీసుకోండి!
207
00:33:08,720 --> 00:33:14,870
డ్యూడ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!
నువ్వు నాకు ఎన్నడూ లేని సోదరుడివి! నేనూ.
208
00:33:26,240 --> 00:33:29,890
మనం అతన్ని ఉంచుకోగలమా?
209
00:33:30,720 --> 00:33:32,130
- బక్.
- ఏమిటి?
210
00:33:32,130 --> 00:33:33,280
పేరు బక్.
సంక్షిప్తంగా, బక్-మిన్స్టర్.
- బక్.
- ఏమిటి?
211
00:33:33,280 --> 00:33:35,830
పేరు బక్.
సంక్షిప్తంగా, బక్-మిన్స్టర్.
212
00:33:36,250 --> 00:33:39,590
చాలా కాలంగా ఉంది, బుహ్!
213
00:33:40,730 --> 00:33:43,970
కొంచెం డల్.
214
00:33:44,070 --> 00:33:47,720
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మా స్నేహితుడిని డైనోసార్ తీసుకుంది.
215
00:33:47,930 --> 00:33:53,660
బాగా, అతని చనిపోయాడు. నా ప్రపంచానికి స్వాగతం.
ఇప్పుడు, ఇంటికి వెళ్ళు.
216
00:33:53,870 --> 00:33:55,490
- ఆఫ్ యు పాప్!
- లేకుండా కాదు, సిద్.
217
00:33:55,490 --> 00:33:56,630
ఎల్లీ వేచి ఉండండి, ఉండవచ్చు
అస్తవ్యస్తమైన సన్యాసికి ఒక పాయింట్ ఉంది.
- ఆఫ్ యు పాప్!
- లేకుండా కాదు, సిద్.
218
00:33:56,630 --> 00:33:59,090
ఎల్లీ వేచి ఉండండి, ఉండవచ్చు
అస్తవ్యస్తమైన సన్యాసికి ఒక పాయింట్ ఉంది.
219
00:33:59,190 --> 00:34:05,340
- మానీ! మేము ఇంత దూరం వచ్చాము, మేము అతనిని కనుగొనబోతున్నాము.
- నాకు ట్రాక్లు వచ్చాయి.
220
00:34:05,970 --> 00:34:09,100
వెళ్దాం.
221
00:34:09,820 --> 00:34:15,460
మీరు అక్కడకు వెళితే, మీరు కనుగొంటారు
మీ స్నేహితుడు... అనంతర జీవితంలో!
222
00:34:15,460 --> 00:34:20,150
నీకెలా తెలుసు? ఓహ్
గొప్ప మరియు తెలివిగా, బలహీనమైన ఒకటి.
223
00:34:28,070 --> 00:34:33,910
ముగ్గురు పిల్లలను మోస్తున్న మమ్మీ డైనోసార్,
మరియు కొన్ని ఫ్లాపీ ఆకుపచ్చ విషయం?
224
00:34:33,910 --> 00:34:37,980
- అవును, మేము ఫ్లాపీ గ్రీన్ థింగ్తో స్నేహితులం.
- మీరు ట్రాక్ల నుండి అవన్నీ పొందారా?
225
00:34:38,290 --> 00:34:42,770
లేదు, నిజంగా కాదు. వారు ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి రావడం చూశాను.
ఆమె లావా జలపాతం వైపు వెళుతోంది.
226
00:34:44,030 --> 00:34:46,740
అప్పుడే పుట్టిన పిల్లల కోసం వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు.
227
00:34:46,740 --> 00:34:50,910
అక్కడికి చేరుకోవడానికి! నువ్వు వెళ్ళాలి
కష్టాల అడవి గుండా.
228
00:34:50,910 --> 00:34:54,870
మృత్యువు అగాధం దాటి.
229
00:34:55,290 --> 00:35:00,190
- వావ్ ప్లేట్లకు.
- వావ్!!!
230
00:35:00,290 --> 00:35:05,610
సరే! నెమ్మదిగా క్షీణించడంతో అదృష్టం
పిచ్చికి, మేము ఇప్పుడు వెళ్ళబోతున్నాము.
231
00:35:05,710 --> 00:35:12,860
అయ్యో అయ్యో! అయ్యో!
ఏమిటి, మీరు-ఇది ఒక విధమైన ఉష్ణమండల విహారయాత్ర అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
232
00:35:12,860 --> 00:35:15,930
మీరు మీ సహచరుడిని రక్షించలేరు! సహచరుడు!.
233
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
వాటితో-ఆ నాసిరకం దంతాలు..?
234
00:35:19,320 --> 00:35:22,920
మీరు బీస్ట్ లోకి పరిగెత్తినప్పుడు?
235
00:35:23,340 --> 00:35:26,780
నేను అతన్ని "రూడీ" అని పిలుస్తాను.
236
00:35:26,880 --> 00:35:33,760
ఓ బాగుంది. బాగుంది. నేను ఆందోళన చెందాను
షెల్డన్ లేదా టిమ్ వంటి ఏదో బెదిరింపు.
237
00:35:33,870 --> 00:35:37,100
ఆగండి! ఏదో ఉందని మీ ఉద్దేశం
మమ్మీ డైనోసార్ కంటే *పెద్దదా..?
238
00:35:37,210 --> 00:35:38,250
అయ్యో!
239
00:35:38,350 --> 00:35:40,640
- అవునా?
- అయ్యో! అయ్యో!
240
00:35:40,750 --> 00:35:46,070
- ఆయనే నాకు *ఇది*
- అయ్యో. అతను మీకు ఆ ప్యాచ్ ఇచ్చాడా?
241
00:35:46,070 --> 00:35:51,590
- ఉచితంగా? చాలా బాగుంది.
- అవును, బహుశా అతను * మాకు* ఒకటి కూడా ఇస్తాడు!
242
00:35:55,030 --> 00:35:59,940
నా ప్రపంచానికి స్వాగతం.
243
00:36:00,870 --> 00:36:05,410
- అక్కడ ప్రవేశించేవాడు, అన్ని ఆశలను విడిచిపెట్టు!
- సరే మనకు అర్థమైంది.
244
00:36:05,410 --> 00:36:09,950
డూమ్ మరియు నిరాశ.
యద్దా, యద్దా, యద్దా.
245
00:37:22,310 --> 00:37:27,940
నాకు కష్టాల అడవిలా అనిపిస్తుంది.
246
00:37:38,990 --> 00:37:43,580
- ఆగు.
- ఎందుకు, ఏమి తప్పు? పీచెస్?
247
00:37:43,890 --> 00:37:49,110
- లేదు, ఇది నాకు ఫన్నీ ఫీలింగ్ వచ్చింది.
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారు. తక్కువ రక్త చక్కెర!
248
00:37:49,520 --> 00:37:54,950
- కొన్ని పండ్లు ఉన్నాయి. - లేదు, మానీ!
- నేను మీరు అయితే, నేను అలా చేయను.
249
00:37:54,950 --> 00:38:00,890
- ఇది ఖచ్చితంగా మీ ప్లేగ్రౌండ్ కాదు.
- నేను ఒక అందమైన పువ్వుకు భయపడతాను.
250
00:38:03,390 --> 00:38:07,460
- అది రావడాన్ని మీరు చూడలేదా?
- మానీ?
251
00:38:07,670 --> 00:38:11,730
రికార్డు కోసం, దీనికి నేను మిమ్మల్ని నిందిస్తున్నాను.
252
00:38:12,250 --> 00:38:16,220
మా స్నేహితులను తినడం మానేయండి, మొక్క!
253
00:38:20,080 --> 00:38:26,230
- అంతే, నేను దానిని మూలాల నుండి చింపివేస్తున్నాను.
- అలా చేయండి మరియు అది శాశ్వతంగా మూసివేయబడుతుంది.
254
00:38:26,540 --> 00:38:28,990
సరే, ప్రిగ్గర్స్.
మీ ట్రంక్ను ముడి పెట్టవద్దు.
255
00:38:28,990 --> 00:38:29,620
- అవి జీర్ణం కాకముందే నేను వారిని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
- జీర్ణమైందా?
సరే, ప్రిగ్గర్స్.
మీ ట్రంక్ను ముడి పెట్టవద్దు.
256
00:38:29,620 --> 00:38:32,690
- అవి జీర్ణం కాకముందే నేను వారిని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
- జీర్ణమైందా?
257
00:38:32,690 --> 00:38:34,620
అవి ఏమీ ఉండవు
కానీ 3 నిమిషాల్లో ఎముకలు.
258
00:38:34,620 --> 00:38:38,430
- లావుగా ఉన్నవారికి 5 ఉండవచ్చు!
- నేను లావు కాదు!
259
00:38:39,570 --> 00:38:42,810
- నాకు జలదరింపుగా అనిపిస్తుంది.
- మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా ఒత్తిడి చేసినప్పుడు, అలా అనకండి.
260
00:38:43,330 --> 00:38:48,850
- అలాంటి అలసట కాదు.
- నేను కూడా అనుభూతి చెందగలను.
261
00:38:48,850 --> 00:38:52,400
- సహాయం, ఎవరైనా మాకు సహాయం!
- త్వరపడండి!
262
00:38:52,400 --> 00:38:56,570
ఇది పొందడానికి సమయం ... బక్ వైల్డ్.
263
00:39:05,330 --> 00:39:08,560
ఇప్పుడు ఎవరు లావుగా ఉన్నారు?
264
00:39:30,770 --> 00:39:33,170
లేదు!
265
00:40:12,790 --> 00:40:18,110
- పర్యాటకులు.
- ఒక మొక్క ద్వారా పుక్ చేయబడింది. అద్భుతం!
266
00:40:18,320 --> 00:40:23,530
- ఏదో చెప్పండి.
- మమ్మల్ని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
267
00:40:23,840 --> 00:40:29,580
- ఫ్లాపీ గ్రీన్ థింగ్ని కనుగొనడంలో మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా?
- అది అవసరం లేదు. - అవును అది.
268
00:40:31,770 --> 00:40:36,880
సరే నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. కానీ నాకు వచ్చింది
నియమాలు. రూల్ నంబర్ వన్:
269
00:40:36,880 --> 00:40:40,840
ఎల్లప్పుడూ బక్ వినండి.
నియమం సంఖ్య రెండు:
270
00:40:41,260 --> 00:40:46,580
కాలిబాట మధ్యలో ఉండండి.
నియమం సంఖ్య మూడు:
271
00:40:49,910 --> 00:40:54,500
వాయువు ఉన్నవాడు ప్రయాణం చేస్తాడు
ప్యాక్ వెనుక భాగంలో.
272
00:40:55,960 --> 00:41:00,860
- అప్పుడు రండి, గొడ్డలితో నరకండి!
- మనమందరం మన తలలను పరీక్షించుకోవాలి.
273
00:41:00,860 --> 00:41:07,220
అది రూల్ నంబర్ 4.
ఇప్పుడు, మీ స్నేహితుడిని వెతుకుదాం.
274
00:41:25,890 --> 00:41:29,850
ఓహ్ పర్వాలేదు, ఫర్వాలేదు. వద్దు
చింతించండి, మేము బాగానే ఉంటాము.
275
00:41:29,850 --> 00:41:34,540
దయచేసి ఇంకొంచెం స్వింగ్ చేయండి...?
276
00:41:37,770 --> 00:41:43,090
చూడండి, ఆమె మనల్ని అణచివేస్తోంది...
277
00:41:43,400 --> 00:41:47,570
లేదు! నేను తినడానికి చాలా చిన్నవాడిని.
278
00:41:48,300 --> 00:41:54,560
వావ్! చక్కని శ్లేష్మం. మరియు నేను
అందరూ పట్టించుకోరు.
279
00:42:07,280 --> 00:42:11,240
ఈ విషయాలు క్లిష్టంగా మారాయి వినండి.
బహుశా మనం ఏదైనా పని చేయవచ్చు.
280
00:42:11,240 --> 00:42:16,560
నేను వాటిని ఆదివారాలు నుండి మంగళవారం వరకు తీసుకోవచ్చా?
బుధవారం నుండి శుక్రవారం వరకు? వారాంతాల్లో!
281
00:42:23,440 --> 00:42:26,680
ఇట్స్ ఓకే, అమ్మా సరే!
282
00:42:28,760 --> 00:42:34,390
మీరు నన్ను తింటే, అది చెడు సందేశాన్ని పంపుతుంది.
283
00:42:37,420 --> 00:42:41,380
హా! బద్ధకం కోసం ఒక స్కోర్!
284
00:42:44,820 --> 00:42:48,990
మరియు స్కోర్లు అన్నీ టై అప్ అయ్యాయి.
285
00:42:52,120 --> 00:42:57,120
- మృగం దొరుకుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా, సిద్?
- లేదా మరింత ముఖ్యంగా, మాకు?
286
00:42:57,120 --> 00:43:04,840
రూడీ? జోక్ చేస్తున్నావా? అతను కనికరం లేనివాడు.
అతనికి అన్నీ తెలుసు, అన్నీ తింటాడు అని చూస్తాడు.
287
00:43:05,570 --> 00:43:08,490
కాబట్టి అది ఒక, అవును.
288
00:43:11,510 --> 00:43:15,680
హే, నా పచ్చిక నుండి దిగు! షూ వెళ్ళు!!
289
00:43:20,060 --> 00:43:25,900
ఆ వ్యక్తి గొంగళి పురుగుగా ఉన్నప్పుడే నాకు తెలుసు.
అతను బయటకు రాకముందే మీకు తెలుసా.
290
00:43:25,900 --> 00:43:30,910
కాబట్టి మీరు మీ తెలివితో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు!
అన్నీ నీవే, బాధ్యతలు లేవా?
291
00:43:30,910 --> 00:43:37,480
ఒకటి కాదు! ఇది అపురూపమైనది. ఆధారపడటం లేదు,
పరిమితులు లేవు, ఒకే వ్యక్తి కలిగి ఉండే గొప్ప జీవితం.
292
00:43:37,480 --> 00:43:40,500
మీరు విన్నారా?
ఇది నా రకమైన స్థలం.
293
00:43:40,500 --> 00:43:46,650
హలో? లేదు... లేదు నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను...
నేను చనిపోయిన బద్ధకాన్ని తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
294
00:43:48,420 --> 00:43:53,640
ఇప్పుడు, వారు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు!
నాకు తెలుసు! నేను పిచ్చివాడిని అని వారు అనుకుంటున్నారు.
295
00:43:53,640 --> 00:43:58,850
ఓ-సరే... మనం మృత్యువు అగాధంలోకి వెళ్తున్నాం,
నేను నిన్ను పోగొట్టుకుంటాను. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
296
00:43:59,160 --> 00:44:03,340
సరే, వీడ్కోలు. వీడ్కోలు, వీడ్కోలు.
సరే, నన్ను అనుసరించు!
297
00:44:03,960 --> 00:44:07,920
ఇది మూడు వారాల్లో మీరు.
298
00:44:24,190 --> 00:44:29,400
- కాబట్టి, వారు దానిని మరణం యొక్క అగాధం అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
- మేము ప్రయత్నించాము, 'పెద్ద స్మెల్లీ క్రాక్',
299
00:44:29,400 --> 00:44:29,610
- అయితే... ఊహూ, అది అందరినీ నవ్వించేలా చేసింది.
- సరే ఇప్పుడు ఏమిటి?
- కాబట్టి, వారు దానిని మరణం యొక్క అగాధం అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
- మేము ప్రయత్నించాము, 'పెద్ద స్మెల్లీ క్రాక్',
300
00:44:29,610 --> 00:44:34,300
- అయితే... ఊహూ, అది అందరినీ నవ్వించేలా చేసింది.
- సరే ఇప్పుడు ఏమిటి?
301
00:44:37,220 --> 00:44:42,330
- మేడమ్...
- ఆమె అలా చేయడం లేదు.
302
00:44:42,330 --> 00:44:45,040
రూల్ నంబర్ వన్.
303
00:44:47,550 --> 00:44:51,090
రండి, మముత్.
మీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉండాలి.
304
00:44:51,090 --> 00:44:53,910
ఎల్లప్పుడూ బక్ వినండి.
305
00:44:57,350 --> 00:45:02,460
ఇప్పుడు! కళ్ళు ముందుకు.
తిరిగి నేరుగా... మరియు ఉహ్, అవును,
306
00:45:02,460 --> 00:45:04,850
- విషపూరిత పొగలను పీల్చుకోండి మరియు మీరు బహుశా చనిపోవచ్చు.
- విషపూరిత పొగలు.
307
00:45:05,380 --> 00:45:10,280
- స్వర్గంలో మరొక రోజు.
- ఆగండి!
308
00:45:10,280 --> 00:45:12,470
జెరోనిమో!
309
00:45:22,480 --> 00:45:29,460
- ఎల్లీ! నువ్వు బాగున్నావా? - మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.
- సరే ఇప్పుడు అందరి మీదా పోగు చేయడం అంత సులభం కాదు.
310
00:45:34,360 --> 00:45:41,560
ఆందోళన పడకండి! కేవలం కొన్ని, సాంకేతిక
ఇబ్బందులు. అబ్బాయిలలో పట్టుకోండి.
311
00:45:44,690 --> 00:45:51,570
- నేను ఇక తీసుకోలేను.
- అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు. ఇప్పుడు నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.
312
00:45:53,240 --> 00:45:57,820
- హే మనం చనిపోలేదు.
- మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.
313
00:45:57,820 --> 00:46:01,580
నేనా? మీరు చెప్పేది వినాలి.
314
00:46:03,660 --> 00:46:06,480
సరే, సరే.
మరియు ఒకటి మరియు రెండు ...
315
00:46:06,480 --> 00:46:11,480
- క్రిస్మస్, క్రిస్మస్ సమయం వచ్చింది...
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
316
00:46:13,470 --> 00:46:15,760
అది విషం కాదు.
317
00:46:21,700 --> 00:46:23,790
చాలా డిస్టర్బ్గా ఉంది.
318
00:46:25,460 --> 00:46:31,400
- నవ్వడం ఆపు, మీరంతా!
- "నవ్వడం ఆపు, మీరంతా!"
319
00:46:33,380 --> 00:46:36,930
రూల్ నంబర్ వన్ ఏమిటి?
320
00:46:39,120 --> 00:46:44,430
- వారు కేవలం నవ్వుతున్నారు, దాని గురించి చెడు ఏమిటి?
- వారు నవ్వుతూ చనిపోయారు.
321
00:46:46,730 --> 00:46:50,690
- నవ్వడం ఆపు!
- అయితే ఫన్నీ ఏంటో తెలుసా?
322
00:46:50,690 --> 00:46:56,630
మేము సిద్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మరియు ఇప్పుడు మనమందరం చనిపోతాము!
323
00:46:56,950 --> 00:47:02,260
- మరియు నాకు సిద్ అంటే ఇష్టం లేదు.
- ఎవరు చేస్తారు? అతను ఒక మూర్ఖుడు!
324
00:47:03,200 --> 00:47:07,370
నన్ను ఈ గందరగోళంలో పడేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇన్నేళ్లలో నేను అనుభవించిన అత్యంత వినోదం ఇది.
325
00:47:07,370 --> 00:47:13,420
మందను విడిచిపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
అది పూర్తిగా సూపర్.
326
00:47:18,630 --> 00:47:24,580
ఆపు! మీరు చూడలేదా?
మేమంతా చనిపోతాం.
327
00:47:28,850 --> 00:47:31,150
మేము ప్రతిదీ చేయాలి, అవునా?
328
00:47:38,030 --> 00:47:45,220
- కొన్నిసార్లు నేను నా మంచం తడి చేస్తాను.
- అది సరే. కొన్నిసార్లు నేను మీ మంచాన్ని తడిపేస్తాను.
329
00:47:55,650 --> 00:48:01,800
- మీరు ఎంతవరకు వినగలరో నాకు తెలియదా?
- ఓహ్, నేను ప్రతిదీ విన్నాను.
330
00:48:01,800 --> 00:48:06,490
- మీరు నా బెడ్ తడి?
- అది, గ్యాస్ టాక్ డ్యూడ్!.
331
00:48:06,910 --> 00:48:11,810
- సరే, మనం కదలడం మంచిది.
- మనం ఏదో మర్చిపోవడం లేదా?
332
00:48:14,210 --> 00:48:16,500
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.
333
00:48:33,920 --> 00:48:39,240
సరే. ఇదిగో అబ్బాయిలు...
మంచేర్, మంచేర్.
334
00:48:44,240 --> 00:48:51,750
ఏమిటి! మీరు మీ కూరగాయలు తినకూడదా?
మీరు డైనోసార్లుగా ఎలా పెద్దగా మరియు బలంగా మారబోతున్నారు?
335
00:48:54,770 --> 00:49:03,430
కాదు... నేను వారిని శాకాహారంగా పెంచాను.
ఇది ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలి అంటే నన్ను చూడు.
336
00:49:04,260 --> 00:49:09,160
నన్ను క్షమించు. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ సంభాషణ చేయండి.
337
00:49:14,580 --> 00:49:20,010
లేదు, లేదు, లేదు! అది మన పిల్లల కోసం కాదు.
రెక్కలుగల మరియు కండగల మరియు.
338
00:49:20,530 --> 00:49:23,240
... మరియు సజీవంగా!
339
00:49:29,390 --> 00:49:35,020
లేదు, లేదు, లేదు, మేము చేయము
ప్రత్యక్ష జంతువులను తినండి, కాలం.
340
00:49:35,020 --> 00:49:39,190
ఇప్పుడు వెళ్ళండి, ఎగరండి. స్వేచ్ఛగా ఉండండి.
341
00:49:40,860 --> 00:49:44,820
చిన్న, ఎగరలేని పక్షి.
342
00:49:45,870 --> 00:49:50,040
- నా చెడ్డ.
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
343
00:49:50,040 --> 00:49:55,880
మీరు సంఘర్షణను ఇలా పరిష్కరించారా?
మీ సింగిల్లో ఆశ్చర్యం లేదు.
344
00:49:58,380 --> 00:50:03,800
అయ్యో రండి. నేను ఇక్కడ నాతో మాట్లాడుతున్నానా?
వారు శాఖాహారులని నేను అంటున్నాను, మీరు 'గ్ర్ర్ర్' అని అంటారు.
345
00:50:03,800 --> 00:50:09,530
నేను దీని గురించి మాట్లాడగలమా? మీరు చెప్పేది,
Grrrr. నేను దానిని కమ్యూనికేషన్ అని పిలవను.
346
00:50:09,530 --> 00:50:12,350
చూడండి, ప్రతిదానికీ అదే మీ సమాధానం.
347
00:50:24,240 --> 00:50:29,350
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
మీరు భూమిపై అతిపెద్ద వస్తువు.
348
00:50:31,430 --> 00:50:33,730
మీరు కాదా?
349
00:50:46,130 --> 00:50:50,930
- వారు ఎప్పటికీ మనుగడ సాగించరు, ఇది రోజు ప్రమాదకరం!
- కానీ రాత్రిపూట ఇది మరింత ఘోరంగా ఉంటుంది.
350
00:50:50,930 --> 00:50:55,830
- ప్లస్ గైడ్ ఒక వెర్రివాడు! ఏమిటి
మీ ఉద్దేశ్యం, బక్? ఓహ్ అతని వాక్-ఓ.
351
00:50:55,830 --> 00:51:00,840
నేను కాదు. పూర్తిగా బాంకర్లు! మరియు అతని
అడుగుల వాసన. నోరుమూసుకో! నువ్వు నోరు మూసుకో!
352
00:51:00,840 --> 00:51:03,130
ఓ చిన్నా...
353
00:51:03,760 --> 00:51:08,760
- అతను తన పాదాన్ని తానే గొంతు కోసుకుంటున్నాడు.
- మనం కదలకూడదా?
354
00:51:08,760 --> 00:51:13,660
- మరియు రూడీకి ఒక అర్ధరాత్రి చిరుతిండి ఇవ్వాలా? అవకాశం లేదు.
- పుర్రెలు కుడివైపు, క్షీరదాల భారాన్ని తీసుకోండి.
355
00:51:14,080 --> 00:51:20,750
మేము ఇక్కడ క్యాంప్ చేస్తాము. ఇప్పుడు, ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?
నేను ఉన్నాను. మీకు కేలరీలు అవసరం లేదు!
356
00:51:24,300 --> 00:51:30,140
అక్కడ నేను... నా వెనుక
గోడకు వ్యతిరేకంగా. బయటపడే మార్గం లేదు.
357
00:51:30,240 --> 00:51:39,210
ఉపేక్ష యొక్క రేజర్ అంచున కూర్చున్నాడు.
గొప్ప తెల్ల మృగం కంటిలోకి చూస్తూ.
358
00:52:40,210 --> 00:52:45,840
- మీరు చంపబడ్డారా?
- పాపం, అవును. కానీ నేను జీవించాను!
359
00:52:47,400 --> 00:52:52,720
ఇంత సజీవంగా నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు
నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు ... మరణానికి.
360
00:52:52,720 --> 00:52:55,120
ముందు, రూడీ చేయగలడు
నన్ను అతని గుల్లెట్ డౌన్ పీల్చుకో.
361
00:52:55,120 --> 00:53:00,230
నేను ఆ, రోస్ట్ పింక్ కండగల వస్తువును పట్టుకున్నాను
అని గొంతు వెనుక వ్రేలాడుతుంది.
362
00:53:00,540 --> 00:53:08,260
నేను ఆ సక్కర్కి వేలాడదీశాను,
మరియు నేను ముందుకు వెనుకకు, ముందుకు వెనుకకు ఊగిపోయాను.
363
00:53:08,260 --> 00:53:16,910
వెనక్కు... ముందుకు వెనుకకు. చివరి వరకు
నేను వెళ్లి అతని నోటి నుండి కాల్చాను.
364
00:53:17,120 --> 00:53:21,910
ఆ రోజు నేను ఒక కన్ను కోల్పోయి ఉండవచ్చు.
కానీ నాకు ఇది వచ్చింది.
365
00:53:21,910 --> 00:53:24,940
రూడీ పంటి...
366
00:53:24,940 --> 00:53:31,720
ఇది పాత సామెత లాంటిది: "ఒక కన్ను
ఒక పంటి". గడ్డం కోసం ఒక ముక్కు. ఒక బట్ కోసం "...
367
00:53:31,720 --> 00:53:36,300
- ఇది పాత సామెత. కానీ, ఇది చాలా మంచిది కాదు.
- మీరు సూపర్ వీసెల్.
368
00:53:36,620 --> 00:53:40,470
- అల్ట్రా వీసెల్.
- డీజిల్ వీసెల్.
369
00:53:44,330 --> 00:53:46,420
ఏమిటి? అతను.
370
00:53:46,420 --> 00:53:50,380
ఇప్పుడు నేను ఉపయోగించిన సమయం గురించి చెబుతాను
పదును పెట్టడానికి, టి-రెక్స్ను మార్చడానికి క్లామ్-షెల్,
371
00:53:50,380 --> 00:53:53,300
- టి-రాచెల్లోకి
- అవును మాస్టారు.
372
00:53:53,510 --> 00:53:56,530
వావ్, అది చాలు
ఒక రాత్రి కోసం అద్భుత కథలు.
373
00:53:56,530 --> 00:54:01,020
- రండి, ఎల్లీ. నువ్వు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి...
- Pff..పార్టీలో జీవితం.
374
00:54:01,120 --> 00:54:06,540
- సరే, మీరు కొంచెం కళ్ళు మూసుకోండి, నేను చూస్తూ ఉంటాను.
- చింతించకండి, బక్, మాకు ఇది వచ్చింది.
375
00:54:07,060 --> 00:54:12,490
- రాత్రి సమయం పోసమ్ సమయం.
- అవును, మేము రాత్రి బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము.
376
00:54:25,420 --> 00:54:28,230
గుడ్ నైట్, రూడీ.
377
00:54:39,800 --> 00:54:42,520
ఆగండి, ఆగండి. నా సంగతేంటి?
378
00:54:57,010 --> 00:55:04,520
పిల్లలు బాగా నిద్రపోండి. మాకు బిజీ ఉంది
రేపు రోజు. ఫోర్జింగ్, వేట...
379
00:55:04,520 --> 00:55:10,250
నా స్నేహితులను కోల్పోతున్నాను.
బహుశా నన్ను కోల్పోలేదు.
380
00:55:12,550 --> 00:55:14,840
ఏంటి..?
381
00:55:23,700 --> 00:55:28,290
మీరు నిజమైన సాఫ్ట్.
అది నీకు తెలుసా?
382
00:55:49,670 --> 00:55:51,860
మానీ?
383
00:55:55,610 --> 00:55:59,360
క్రాష్? ఎడ్డీ?
384
00:56:02,390 --> 00:56:04,680
మానీ?
385
00:56:22,510 --> 00:56:25,740
ఏం జరుగుతోంది? మీరు బాగున్నారా?
386
00:56:26,470 --> 00:56:30,120
నన్ను క్షమించండి. నేను కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి, మరియు
387
00:56:30,120 --> 00:56:33,560
ఇప్పుడు మీరు అత్యధికంగా ఉన్నారు
ప్రపంచంలో ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.
388
00:56:33,560 --> 00:56:38,780
ఇది మీ తప్పు కాదు. కంటే పెద్దది
మేమిద్దరం. మనం పొందాలి, సిద్.
389
00:56:38,780 --> 00:56:43,890
అవును, కానీ నేను మంచి స్నేహితుడిగా ఉంటే
అతనికి... మేము ఇక్కడ ఉండము.
390
00:56:43,890 --> 00:56:45,350
మంచి స్నేహితుడా?
మీరు నా మీసాలు లాగేస్తున్నారా?
అవును, కానీ నేను మంచి స్నేహితుడిగా ఉంటే
అతనికి... మేము ఇక్కడ ఉండము.
391
00:56:45,350 --> 00:56:47,490
మంచి స్నేహితుడా?
మీరు నా మీసాలు లాగేస్తున్నారా?
392
00:56:47,490 --> 00:56:48,420
మీరు మీ జీవితాన్ని, మీ సహచరుడిని పణంగా పెట్టారు
మరియు మీ బిడ్డ మీ స్నేహితుడిని రక్షించడానికి!
మంచి స్నేహితుడా?
మీరు నా మీసాలు లాగేస్తున్నారా?
393
00:56:48,420 --> 00:56:52,440
మీరు మీ జీవితాన్ని, మీ సహచరుడిని పణంగా పెట్టారు
మరియు మీ బిడ్డ మీ స్నేహితుడిని రక్షించడానికి!
394
00:56:52,960 --> 00:56:57,760
ఉత్తమ భర్త లేదా తండ్రి కాదు,
కానీ... మంచి స్నేహితుడు.
395
00:58:15,540 --> 00:58:17,110
అందరూ ఆగు!
396
00:58:18,250 --> 00:58:21,590
నేను ఏదో వాసన చూస్తున్నాను.
397
00:58:24,610 --> 00:58:28,680
హ్మ్, వాసన లాగా ఉంది
ఒక buzzard యొక్క బట్ ఆఫ్ పడిపోయింది.
398
00:58:29,300 --> 00:58:31,700
- ఆపై ఒక సమూహం, ఉడుములతో స్ప్రే చేయబడింది.
- అది, సిద్.
399
00:58:33,160 --> 00:58:35,770
క్షీరదాలు, మనమే నేర దృశ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
400
00:58:37,750 --> 00:58:43,590
సగం తిన్న కళేబరం! హంక్ ఆఫ్...ఓహ్, లేదు!
401
00:58:44,010 --> 00:58:45,880
బ్రోకలీ!
402
00:58:45,990 --> 00:58:51,310
నేను అనుకున్నది ఇక్కడ ఉంది: డైనోసార్ సిద్పై దాడి చేసింది,
సిద్, బ్రోకలీ ముక్కతో పోరాడుతాడు.
403
00:58:51,830 --> 00:58:56,210
- డైనోసార్, కూరగాయలను వదిలివేయడం.
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
404
00:58:56,410 --> 00:58:59,020
సిద్ హింసాత్మకంగా లేడు,
లేదా కో-ఆర్డినేటెడ్.
405
00:58:59,020 --> 00:59:03,190
- అవును మరియు డైనోసార్ ఎక్కడ ఉంది?
- సరే, సరే. మంచి పాయింట్.
406
00:59:03,400 --> 00:59:04,760
సిద్ధాంతం రెండు:
407
00:59:04,860 --> 00:59:09,970
సిద్ బ్రోకలీ తింటున్నాడు. డైనోసార్ సిడ్ని తింటుంది.
బ్రోకలీపై డైనోసార్ అడుగులు వేస్తుంది.
408
00:59:09,970 --> 00:59:14,560
- బ్రోకలీ, కూరగాయలను వదిలివేయడం.
- బక్, మీరు మీ మనస్సును సరిగ్గా ఎప్పుడు కోల్పోయారు?
409
00:59:14,660 --> 00:59:19,560
అమ్మో... 3 నెలల క్రితం. నేను మేల్కొన్నాను
ఒక ఉదయం పైనాపిల్తో వివాహం జరిగింది.
410
00:59:19,560 --> 00:59:22,690
ఒక *అగ్లీ* పైనాపిల్.
411
00:59:23,110 --> 00:59:28,740
- కానీ నేను ఆమెను ప్రేమించాను.
- ఉహ్, బక్! మీరు ఇక్కడ ఒక చిన్న క్లూని కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
412
00:59:30,200 --> 00:59:37,710
మీ స్నేహితుడు జీవించి ఉండవచ్చు.
కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు. రూడీ మూసివేయబడుతోంది.
413
00:59:37,710 --> 00:59:38,330
వావ్...
414
00:59:38,330 --> 00:59:38,750
మీకు అర్థమైంది. ప్లేట్లు, వావ్.
లేదా వాటిలో ఏది మిగిలి ఉంది.
వావ్...
415
00:59:38,750 --> 00:59:44,480
మీకు అర్థమైంది. ప్లేట్లు, వావ్.
లేదా వాటిలో ఏది మిగిలి ఉంది.
416
01:00:53,410 --> 01:00:58,410
అందరూ సింగిల్ ఫైల్.
లావా జలపాతం వైపు వెళ్ళండి.
417
01:01:10,400 --> 01:01:15,100
- ఆ శబ్దం ఏమిటి?
- ఇది గాలి. అది మనతో మాట్లాడుతోంది.
418
01:01:15,100 --> 01:01:19,890
- ఇది ఏమి చెబుతోంది?
- నాకు తెలియదు. నేను గాలి మాట్లాడను.
419
01:01:27,920 --> 01:01:33,450
- ఎల్లీ?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, నా గురించి చింతించకు. నేను నా...
420
01:01:36,160 --> 01:01:38,240
ఎల్లీ! అయ్యో!
421
01:01:39,700 --> 01:01:44,400
- మానీ!
- అంచుకు చేరుకోండి!
422
01:01:58,790 --> 01:02:03,790
- ఎల్లీ!
- ఎల్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
423
01:02:03,790 --> 01:02:11,090
- ఫర్వాలేదు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఆగండి, ఎల్లీ. మేము అక్కడే ఉంటాము.
424
01:02:31,420 --> 01:02:34,760
ఆగండి! బద్ధకం!
425
01:02:37,470 --> 01:02:44,660
ఆగండి... సమయం ముగిసింది. ఆగండి.
జీజ్, మీరు వేగంగా ఉన్నారు.
426
01:02:47,580 --> 01:02:52,590
ఇక్కడ అంత చెడ్డది కాదు.
మంచి వాతావరణం, స్నేహపూర్వక పొరుగువారు.
427
01:02:58,740 --> 01:03:01,560
హాయ్, ఇరుగుపొరుగు.
428
01:03:03,640 --> 01:03:06,870
- రూడీ...
- రూడీ!
429
01:03:07,400 --> 01:03:11,150
- ఇంతకు ముందు ఇలాంటి డైనో వినలేదు.
- అది, సిద్. - మేము వేగంగా కదలాలి.
430
01:03:11,780 --> 01:03:16,780
- మానీ. పైనాపిల్స్.
- పైనాపిల్స్. - ఆమె కోరికలను పొందుతుంది.
431
01:03:16,780 --> 01:03:21,470
- దానిమ్మ, ద్రాక్షపండ్లు, నెక్టరైన్లు.
- ఆమె ఫ్రూట్ కాక్టెయిల్ను ఆర్డర్ చేస్తోంది.
432
01:03:22,200 --> 01:03:29,810
- రండి, ఆలోచించండి. పీచెస్!
- పీచెస్...? పీచెస్!
433
01:03:29,810 --> 01:03:37,110
- పాప! ఏంటి, ఏంటి ఇప్పుడు...!
- ఇది మంచిది కాదు. - పిల్లలు వస్తున్నారు.
434
01:03:37,110 --> 01:03:43,060
- మీరు దానిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించగలరా!
- ఎవరైనా నా కోసం అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టగలరా?
435
01:03:43,060 --> 01:03:46,500
- గట్టిగా కూర్చోండి, మేము వస్తున్నాము!
- చేయవలసినది ఒక్కటే.
436
01:03:46,500 --> 01:03:50,560
పోసమ్స్, మీరు నాతో ఉన్నారు. మానీ మీరు
ఎల్లీ మేము తిరిగి వచ్చే వరకు జాగ్రత్త వహించండి.
437
01:03:50,670 --> 01:03:54,420
ఏమిటి? లేదు మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరలేరు.
ఆమె దారి తప్పింది. నియమం సంఖ్య 2 గురించి ఏమిటి?
438
01:03:54,420 --> 01:03:57,970
నియమం సంఖ్య 5 చెబుతుంది, మీరు విస్మరించవచ్చు
నియమం సంఖ్య 2, స్త్రీ ప్రమేయం ఉన్నట్లయితే.
439
01:03:58,380 --> 01:04:04,220
- లేదా బహుశా ఒక అందమైన కుక్క. నేను వెళ్ళేటప్పుడు ఈ నియమాలను రూపొందిస్తాను.
- అవును, కానీ, కానీ, కానీ... ఆమె... మీరు చేయాలి.
440
01:04:04,740 --> 01:04:12,570
- మానీ, ఫర్వాలేదు. నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.
- ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. కుర్రాళ్లారా రండి.
441
01:04:15,590 --> 01:04:20,180
- మా సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. Mr.
- ఒత్తిడి లేదు.
442
01:04:20,180 --> 01:04:22,890
దాని అర్థం ఏమిటి, "నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను?".
వారు ముందు భాగాన్ని కవర్ చేయడానికి నేను ఇష్టపడతాను.
443
01:04:23,410 --> 01:04:27,270
- అక్కడ అన్ని మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.
- మనం కదలాలి.
444
01:04:32,170 --> 01:04:37,280
సరే! సరే. పర్వాలేదు.
నాన్న, నాన్న వస్తున్నారు.
445
01:04:37,380 --> 01:04:41,240
నేను స్వీట్ హార్ట్ అని చెప్పాలి,
మీకు నిజంగా టైమింగ్ ఉంది...
446
01:05:01,050 --> 01:05:05,950
వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపో! షూ!
ప్రమాదం భయం! ప్రమాదం భయం!
447
01:05:18,360 --> 01:05:21,700
చింతించకండి, ఇది లావా మాత్రమే. ఘోరమైన,
448
01:05:21,700 --> 01:05:24,930
హింసాత్మక లావా!
449
01:05:40,150 --> 01:05:43,070
- అబ్బాయిలు! మీరు సాహసానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సార్!
450
01:05:43,180 --> 01:05:45,370
- ప్రమాదం కోసం?
- అవును, సార్!
451
01:05:45,370 --> 01:05:50,270
- మరణం కోసం!
- అయ్యో, మీరు ప్రశ్నను పునరావృతం చేయగలరా? ?
452
01:06:01,110 --> 01:06:03,410
అది సరే, రండి!
453
01:06:05,800 --> 01:06:10,910
- మీరు ఇంతకు ముందు వీటిలో ఒకదానిని ఎప్పుడైనా ప్రయాణించారా?
- లేదు, నిజానికి మొదటిసారి.
454
01:06:18,000 --> 01:06:21,970
- అక్కడ ఆమె ఉంది.
- ఎల్లీ! - మానీ!
455
01:06:25,820 --> 01:06:31,140
- నేను ఆమె వద్దకు రావాలి.
- వినండి, నేను రక్షిస్తాను, ఎల్లీ. మీరు ఆ కుర్రాళ్లను ఆపండి.
456
01:06:31,140 --> 01:06:36,560
మానీ, వారు ఆమెను చేరుకుంటే, అది అవుతుంది
ఆలస్యం అవుతుంది. నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
457
01:06:39,170 --> 01:06:41,880
సరే, చేద్దాం.
458
01:07:17,540 --> 01:07:22,130
నా పాదాలు కాలిపోతున్నాయి బిడ్డ. వారు
బర్నింగ్, నేను తెలుసుకోవాలి, చిట్కా బొటనవేలు. చిట్కా-కాలి, చిట్కా-కాలి.
459
01:07:22,440 --> 01:07:29,220
- నన్ను క్షమించండి, కాలి మెరుపు. ఇక్కడే జన్మనిస్తోంది.
- సరే, క్షమించండి. నువ్వు ఓకే.
460
01:07:29,220 --> 01:07:35,890
- నేను బాగున్నానా? బిడ్డ పుట్టడం గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?
- లేదు, నిజంగా కాదు, కానీ మానీ వస్తోంది..
461
01:07:42,460 --> 01:07:48,610
- డియెగో, నేను భయపడుతున్నానా? నేను మీ పంజా పట్టుకోగలనా.
- అవును, వాస్తవానికి ...
462
01:07:48,610 --> 01:07:53,830
కేవలం నొప్పితో వెళ్ళండి.
ఇది కేవలం సంకోచం.
463
01:08:06,130 --> 01:08:11,870
- చూడు! అతను అక్కడే ఉన్నాడు. - రోజర్.
- లేదు, సిద్. - నాకు తెలుసు, రోజర్!
464
01:08:11,870 --> 01:08:18,120
మేము ఎలా పొందుతాము, సిద్ మొదట. ఆపై
తిరిగి వెళ్ళు, రోజర్. - ఓహ్, పర్వాలేదు.
465
01:08:28,760 --> 01:08:30,950
ఓ, బక్.
466
01:08:45,550 --> 01:08:51,910
- ఆగండి! ఆగండి, సిద్ అలానే ఉన్నాడు!
- అది వారికి చెప్పండి.
467
01:08:53,160 --> 01:08:55,660
దానిని తీసుకురండి, మీరు కోడి విచిత్రాలు!
468
01:09:13,700 --> 01:09:18,180
ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
469
01:09:18,180 --> 01:09:22,980
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది.
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి.
470
01:09:24,960 --> 01:09:28,300
- ఊపిరి పీల్చుకోండి.
- డియెగో!
471
01:09:28,300 --> 01:09:31,630
ఊపిరి పీల్చుకోండి, అది ముఖ్యమైన విషయం.
472
01:09:39,140 --> 01:09:41,640
ఆ మందు సామగ్రిని పట్టుకో.
473
01:09:44,460 --> 01:09:47,690
- 3 గంటల వద్ద బోగీ.
- అగ్ని!
474
01:09:56,240 --> 01:09:59,680
ఇది అద్భుతం!
475
01:10:01,660 --> 01:10:04,060
వెలిగించండి!
476
01:10:04,580 --> 01:10:06,980
- అవును!
- హస్త లా విస్టా, బర్డీ.
477
01:10:18,970 --> 01:10:21,480
మన...
478
01:10:22,410 --> 01:10:28,770
మేడే! మేడే! మేము ఉన్నాము
ఎత్తును కోల్పోతోంది! వీటిని పట్టుకోండి.
479
01:10:30,650 --> 01:10:36,280
- ఇది చేపల రుచి.
- సరే. అది విచిత్రం.
480
01:10:36,600 --> 01:10:39,200
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరా!
- నాకు తెలుసు!
481
01:10:39,720 --> 01:10:43,580
- దాని నుండి బయటపడండి, రండి! లాగండి!
482
01:10:52,760 --> 01:10:56,930
- ఇది సిడ్ ది స్లాత్ యొక్క ముగింపు.
483
01:11:04,330 --> 01:11:08,500
- సహాయం!
- లేదు, సిద్. ఇది నేనే. - మరియు నేను!
484
01:11:08,710 --> 01:11:12,670
నేను ఎవరినీ భయపెట్టడం ఇష్టం లేదు,
అయితే ఈ విషయం ఎవరు ఎగురుతున్నారు?
485
01:11:25,500 --> 01:11:28,210
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, నా పిల్లలు!
486
01:11:30,920 --> 01:11:34,470
నేను ఎప్పుడూ వీడ్కోలు చెప్పలేదు.
487
01:11:36,860 --> 01:11:43,330
- మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. పుష్! పుష్! - నేను చేయలేను.
- కేవలం ఒక పెద్ద పుష్.
488
01:11:43,850 --> 01:11:50,000
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలియదు.
సరే నేను చెప్పింది మరిచిపో. మనం కలిసి దీన్ని చేద్దాం.
489
01:11:59,800 --> 01:12:09,080
- మీరు అంతరించిపోయినప్పుడు నేను మిమ్మల్ని బాగా ఇష్టపడ్డాను.
- ఓహ్, నాకు తల తిరుగుతోంది.
490
01:12:11,170 --> 01:12:15,440
మానీ. రండి మిత్రమా.
మనం దగ్గరవుతున్నామని అనుకుంటున్నాను.
491
01:12:50,270 --> 01:12:57,360
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.
మనం ఆమెను ఎల్లీ అని పిలవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
492
01:12:57,360 --> 01:13:03,720
- లిటిల్, ఎల్లీ ...
- నాకు మంచి పేరు వచ్చింది... పీచెస్. - పీచెస్?
493
01:13:03,720 --> 01:13:10,810
ఎందుకు కాదు? ఆమె తీపి మరియు గుండ్రంగా ఉంది,
మరియు బొచ్చుతో కప్పబడి ఉంటుంది.
494
01:13:11,540 --> 01:13:14,040
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
495
01:13:16,340 --> 01:13:19,780
- నేను చూశాను, కఠినమైన వ్యక్తి.
- లేదు, లేదు, ఆ చివరి డైనో ఒక పంజాతో నా దృష్టిని ఆకర్షించింది మరియు ...
496
01:13:19,880 --> 01:13:27,180
- సరే, నేను రాతితో తయారు చేయబడలేదు.
- ఇన్కమింగ్!
497
01:13:27,180 --> 01:13:29,270
ఇది సిద్!
498
01:13:33,130 --> 01:13:34,320
ఓ, ఇది ఒక అబ్బాయి!
499
01:13:34,330 --> 01:13:37,510
- అంతే ఇది తోక.
- ఇది ఒక అమ్మాయి.
500
01:13:37,920 --> 01:13:41,940
హాయ్, ప్రియురాలు.
ఇది మామయ్య సిద్... అవును ఇది.
501
01:13:42,460 --> 01:13:45,530
ఓహ్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
ఓహ్, ఆమె...
502
01:13:45,640 --> 01:13:49,500
ఆమె తన తల్లిలాగే కనిపిస్తుంది.
ధన్యవాదములు.
503
01:13:49,600 --> 01:13:52,520
ఓహ్, నేరం లేదు, మానీ, నేరం లేదు.
మీరు లోపల అందంగా ఉన్నారు.
504
01:13:52,940 --> 01:13:54,920
మీరు తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది, సిద్.
505
01:13:55,020 --> 01:14:00,650
చెబుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇది, కానీ... నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను మిత్రమా.
506
01:14:03,360 --> 01:14:09,520
ఇప్పుడు నా పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారని కోరుకుంటున్నాను.
మీరు స్నేహితులు కావచ్చు.
507
01:14:09,520 --> 01:14:11,710
ఎల్లీ!
508
01:14:14,420 --> 01:14:20,150
- నేను ఏడవనని వాగ్దానం చేసాను.
- నేను చేయలేదు.
509
01:14:23,700 --> 01:14:30,160
కుటుంబంలో భాగమవ్వడం అంటే ఏమిటో మర్చిపోయాను.
మీ గురించి ఏమిటి? పిల్లలు పుట్టడం గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?
510
01:14:32,870 --> 01:14:37,460
సరే, క్షీరదాలు. మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.
511
01:16:02,550 --> 01:16:08,390
ఇదే, క్షీరదాలది. కుడి ఎక్కడ
మీరు ప్రారంభించారు. ఇది సరదాగా ఉంది.
512
01:16:08,390 --> 01:16:11,720
- మేము దీన్ని సాధారణ విషయంగా చేయవచ్చు.
- దాని గురించి నాకు తెలియదు.
513
01:16:12,030 --> 01:16:17,870
కుడి, కుడి. అవును అన్నింటికంటే
ఉహ్, ప్రాణాంతక ప్రమాదం. కోర్సు.
514
01:16:17,870 --> 01:16:18,080
- ఓహ్, బక్ ఇక్కడ ఆగుతుంది!
- మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము.
కుడి, కుడి. అవును అన్నింటికంటే
ఉహ్, ప్రాణాంతక ప్రమాదం. కోర్సు.
515
01:16:18,080 --> 01:16:22,770
- ఓహ్, బక్ ఇక్కడ ఆగుతుంది!
- మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము.
516
01:16:23,300 --> 01:16:27,780
బాగా స్పష్టంగా. కానీ, అదే మంచి రోజులు...
517
01:16:28,200 --> 01:16:31,530
మేము ఒంటరిగా లేము, అవునా?
518
01:16:34,660 --> 01:16:37,060
హలో, రూడీ.
519
01:16:45,090 --> 01:16:47,590
పరుగు!
520
01:16:53,220 --> 01:16:58,440
ఇక్కడ మీరు భారీ, శిలాజ!
ఏదో వెతుకుతున్నారా?
521
01:17:00,100 --> 01:17:05,530
మీరు ఎందుకు రారు మరి
పొందాలా? గుహకు! వెళ్ళు!
522
01:17:06,780 --> 01:17:11,260
- శిశువుతో ఉండండి.
- మేము బాగానే ఉంటాము. వెళ్ళు!
523
01:17:17,310 --> 01:17:19,500
వుస్!
524
01:17:31,180 --> 01:17:33,370
పాప్, గోస్ ది వీసెల్!
525
01:17:44,110 --> 01:17:47,960
షూ, షూ! రా! తరలించు!
526
01:17:49,320 --> 01:17:52,340
డిగో... క్యాచ్!
527
01:18:02,560 --> 01:18:07,670
రంధ్రం ద్వారా, పైగా
లోయ. మరో లూప్. - అబ్బాయిలు రండి, హేవ్!
528
01:18:22,690 --> 01:18:26,860
తదుపరిసారి అదృష్టం, స్నోఫ్లేక్. ఇది కాదు
అతన్ని చాలాసేపు పట్టుకుంటాను. వెళ్దాం.
529
01:18:27,070 --> 01:18:29,570
ఆగండి, అబ్బాయిలు!
530
01:18:51,260 --> 01:18:53,860
వెళ్ళడానికి మార్గం, అమ్మ-జిల్లా!
531
01:19:25,250 --> 01:19:29,940
ఇక్కడకు రండి, పిల్లలు. సరే మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు.
532
01:19:29,940 --> 01:19:35,360
మరియు మీరు ఎదుగుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పెద్ద, భయంకరమైన డైనోసార్ల వరకు.
533
01:19:35,360 --> 01:19:37,870
నీ తల్లిలాగే.
534
01:19:39,530 --> 01:19:42,040
అమ్మా...
535
01:19:42,040 --> 01:19:45,690
...మా పిల్లలను బాగా చూసుకో.
536
01:20:12,270 --> 01:20:16,450
- మీరు మంచి తల్లిదండ్రులు, సిద్.
- ధన్యవాదాలు.
537
01:20:16,450 --> 01:20:18,010
- నేను బేబీ-నీ కోసం కూర్చోవచ్చా.
- అవకాశం లేదు.
538
01:20:18,530 --> 01:20:22,280
- ఓహ్, నేను చౌకగా పని చేస్తున్నాను.
- సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
539
01:20:22,810 --> 01:20:26,770
- అవును!
- ఎప్పుడూ జరగలేదు.
540
01:20:29,790 --> 01:20:34,590
- అతను వెళ్ళిపోయాడు. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
- అది సులభం.
541
01:20:35,010 --> 01:20:40,430
- మాతో రండి.
- అంటే... అక్కడ?
542
01:20:41,260 --> 01:20:46,790
నేను వెనక్కి వెళ్లాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. నేను చేసాను
చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నాను, అది నా ఇష్టం.
543
01:20:46,790 --> 01:20:54,920
- నేను ఇకపై అక్కడ సరిపోతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- కాబట్టి మమ్మల్ని చూడండి. మేము మీకు సాధారణ మందలా కనిపిస్తున్నామా?
544
01:21:22,140 --> 01:21:24,740
చాలా కాలం, పెద్ద వ్యక్తి.
545
01:21:35,690 --> 01:21:39,030
అదే మా క్యూ. పీచెస్ మీద రండి.
546
01:21:39,450 --> 01:21:41,640
అతను బతికే ఉన్నాడు.
547
01:21:42,570 --> 01:21:44,870
బక్...?
548
01:21:45,180 --> 01:21:49,140
- నేను... నాకు కావాలి...
- అవును...
549
01:21:49,460 --> 01:21:54,670
ఈ ప్రపంచంతో పాటు ఉండాలి
నిజంగా ఇక్కడే ఉండు.
550
01:21:55,090 --> 01:22:00,200
- వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, పులి.
- "ఎల్లప్పుడూ వినండి, బక్."
551
01:22:00,200 --> 01:22:02,700
మేము దాదాపు బయటికి వచ్చాము.
552
01:22:32,000 --> 01:22:37,000
- అందరూ బాగున్నారా?
- బక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
553
01:22:38,250 --> 01:22:42,840
చింతించకు.
అతను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాడో అక్కడే ఉన్నాడు.
554
01:22:42,840 --> 01:22:47,330
- అతను బాగానే ఉంటాడా?
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఆ చేమను ఏదీ చంపలేదు.
555
01:22:47,330 --> 01:22:50,660
ఇది, రూడీ గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.
556
01:23:00,990 --> 01:23:07,660
ఈ పాప విషయం నీ కోసం కాదని నాకు తెలుసు.
అయితే మీరు ఏది చేయాలని నిర్ణయించుకున్నా...
557
01:23:07,660 --> 01:23:12,350
నేను వెళ్ళడం లేదు మిత్రమా.
సాహస జీవితం... ఇక్కడే ఉంది.
558
01:23:12,350 --> 01:23:18,400
సరే, నేను ఇక్కడ మొత్తం ప్రసంగాన్ని పొందాను. నేను ఉన్నాను
దానిపై పని చేస్తున్నారు. నేను బలంగా ఉన్నానని మీకు ఎలా చూపించగలను...
559
01:23:18,400 --> 01:23:22,360
సెన్సిటివ్? నోబుల్, ఇంకా శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
560
01:23:23,190 --> 01:23:25,380
ధన్యవాదాలు.
561
01:23:39,150 --> 01:23:43,220
ఆహ్, అవి చాలా వేగంగా పెరుగుతాయి, అవునా?
నా పిల్లలను చూడు.
562
01:23:43,420 --> 01:23:50,720
- వారు ఒక రోజు పుట్టి, మరుసటి రోజు వెళ్లిపోయారని తెలుస్తోంది.
- వారు, సిద్. - అవును, ఇది చాలా పని.
563
01:24:02,090 --> 01:24:06,680
ఇది నిజం, ప్రియురాలు.
మంచు యుగానికి స్వాగతం.